For 60 years, Claudio Caponigro’s hole-in-the-wall barbershop on East 116th Street has been an East Harlem landmark, with generations of men taking turns in one of the shop’s three ancient peppermint-color chairs, receiving his tender ministrations among leather strops and bottles of Jeris hair tonic.